1. 22: The Havana Conference meets; the nations of the Western hemisphere meet to discuss neutrality and economic cooperation.

22: Hội nghị Havana nhóm họp; các quốc gia Tây bán cầu thảo luận về việc trung lập và hợp tác kinh tế.

2. A family can meet to discuss how needs can be met (See paragraphs 6-8)

Gia đình có thể họp lại để bàn bạc về cách chăm sóc cha mẹ (Xem đoạn 6-8)

3. Please have him meet with me in the high council room following the meeting.”

Xin cho anh ấy họp với tôi trong phòng hội đồng thượng phẩm tiếp theo buổi họp này.”

4. We met only in small groups, and care was exercised to keep our meeting places a secret.

Chúng tôi chỉ họp lại trong nhóm nhỏ, và thận trọng giữ kín những nơi nhóm họp.

5. On 11 November 1897, the two paths of investigation met during a meeting between Scheurer-Kestner and Mathieu Dreyfus.

Ngày 11 tháng 11 năm 1897, 2 dấu vết kết hợp lại, nhờ cuộc gặp giữa Scheurer-Kestner và Mathieu Dreyfus.

6. We were met by more than a dozen smiling children, who each wanted to meet the new neighborhood candy lady.

Chúng tôi gặp hơn mười hai đứa trẻ đang tươi cười, là những em muốn gặp bà hàng xóm mới phân phát kẹo.

7. Besides meeting online through blogs, podcasts, and fansites, Harry Potter super-fans can also meet at Harry Potter symposia.

Bên cạnh việc họp mặt online qua blog, gửi bưu thiếp và các fansite, các super fan của Harry Potter còn có thể tập trung nhau tại các chuyên đề về Harry Potter.

8. The CL-310 design met the American Airlines requirements, but failed to meet those of another interested carrier, Eastern Air Lines.

CL-310 phù hợp với yêu cầu của American Airlines, nhưng không đáp ứng được yêu cầu của một hãng vận tải khác là Eastern Air Lines.

9. About the East Meets West Foundation

Vài nét về Quỹ Đông Tây Hội ngộ

10. That's where the pedal meets the metal.

Đó là khi ta đạp hết ga

11. This is the part where law meets reality.

Nhưng đây chỉ là sự giao thoa của luật và thực tế thôi.

12. Where the volcano meets the sea dragons stir

Tại chỗ giao nhau giữa núi lửa này và biển, những con rồng đang khuấy động.

13. While I was fortunate to meet peers and professors who were interested in doing the same thing, my desire to engage with difficult ideas was also met with resistance.

Trong khi cảm thấy rất may mắn được gặp những người bạn và giáo sư có chung sở thích, khát khao với đến những ý tưởng khó khăn của tôi cũng gặp trở ngại.

14. Data is included if it meets either condition.

Dữ liệu được bao gồm nếu đáp ứng một trong hai điều kiện.

15. Near the end of Paul’s long and hazardous journey to Rome, he met up with some brothers in Puteoli and later with others who had traveled to meet him.

Gần cuối cuộc hành trình dài đầy nguy hiểm để đến Rô-ma, Phao-lô gặp một số anh em ở Bu-xô-lơ và sau đó gặp các anh em khác đã đi từ nơi xa đến để gặp ông.

16. And you don't meet Cheddar until you meet me.

Tụi mày chẳng qua chỉ là vì gặp tao ở đây nên không thể gặp nổi Cheddar.

17. Yepishev met personally with Taraki on 7 April, but never met with Amin.

Yepishev gặp Nur Muhammad Taraki với tư cách cá nhân vào ngày 7 tháng 4, song không hề gặp Hafizullah Amin.

18. We meet!

Chúng ta phải gặp nhau.

19. Sacrament meeting:

Lễ Tiệc Thánh:

20. MIDWEEK MEETING

BUỔI NHÓM HỌP GIỮA TUẦN

21. Autumn Meet.

Gặp nhau cuối tuần.

22. I never met her.

Tôi chưa hề gặp bà.

23. I met humble people.

tôi gặp những con người khiêm tốn

24. After being released, Winston meets Julia in a park.

Một thời gian sau khi tái hội nhập xã hội Oceania, Winston gặp lại Julia trong công viên.

25. Tyra Banks in a fat suit meets Undercover Millionaire.

Tyra Banks trong bộ đồ gặp Triệu phú giấu mặt.

26. Not all mineralization meets these criteria for various reasons.

Không phải tất cả khoáng hóa đều đạt tiêu chuẩn của quặng với nhiều lý do khác nhau.

27. The National Council meets at least twice a year.

Hội đồng Quốc gia họp ít nhất hai lần một năm.

28. There's more to this painting than meets the eye.

Bức tranh này đặc biệt hơn những gì mắt bạn có thể thấy.

29. Welcome to the Innovation Center, where technology meets prehistory.

Chào mừng bạn đến với Trung tâm Sáng tạo, nơi công nghệ và thời tiền sử giao thoa.

30. In the late '70s, there were a group of Swedish orthopedic surgeons who met at their annual meeting, and they were discussing the different procedures they used to operate hip surgery.

Trong những năm cuối thập niên 70, có một nhóm các bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình người Thụy Điển gặp nhau hàng năm, và bàn về các quy trình khác nhau dùng trong phẫu thuật hông.

31. PEOPLE I'VE NEVER MET.

Người mà tôi chưa hề gặp.

32. For a newborn baby, milk meets its full nutritional needs.

Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

33. It's like "Love, Actually" meets "The Fast and the Furious."

Giống như "Yêu thật lòng" gặp nhau "Quá nhanh quá nguy hiểm".

34. Still wary of another deception, Bruce meets George with skepticism.

Vẫn còn cảnh giác về một sự lừa dối khác, Bruce gặp George với sự hoài nghi.

35. " He met a pilgrim shadow

" Y gặp một cái bóng lang thang

36. We met at the masquerade.

Cả hai gặp nhau tại buổi hoá trang rồi ạ.

37. You met him at work.

Cậu gặp câu ấy ở chỗ làm

38. I met an old woman.

Tôi gặp một bà già.

39. An approved product meets our policy and data quality requirements.

Một sản phẩm được chấp thuận đáp ứng chính sách và yêu cầu về chất lượng dữ liệu của chúng tôi.

40. A business meeting?

Họp bàn công việc sao?

41. Meeting is adjourned.

Buổi họp bế mạc.

42. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

43. Meeting is finished.

Công việc chỉ thế thôi.

44. Once I met with Hong...

Có một lần tôi gặp sếp Khang.

45. We met at the groomer.

Chúng tôi gặp nhau ở trung tâm chăm sóc chó mèo.

46. "Meet our leaders".

“Đối mặt với lãnh tụ”.

47. Meet the Masters.

Meet the Masters (Gặp gỡ các bậc thầy).

48. You're right, but, not every ex-soldier meets a reclusive billionaire.

Ông nói đúng, nhưng, không phải tất cả các cựu quân nhân là một tỷ phú ẩn dật.

49. I think there's more to this Hobbit than meets the eye.

Tôi nghĩ chuyện về tên tí hon này còn hấp dẫn hơn là đi gặp Con mắt

50. He meets the highest, and the highest feast to his servants,

Ông gặp đấng tối cao, và đấng tối cao đó đã căn dặn những người tuỳ tùng.

51. However the Council meets in various forms depending upon the topic.

Tuy nhiên Hội đồng họp trong nhiều hình thức khác nhau tùy theo chủ đề.

52. In Armenia, Khosrow finally meets Shirin and is welcomed by her.

Tại Armenia, Khosrow cuối cùng cũng gặp Shirin và được cô chào đón.

53. I met yours in my shop.

Thần đã gặp cha của Người trong cửa hàng của mình.

54. I met a storm last night

Đêm qua gặp một cơn bão cát

55. About 30 seconds after we met.

Khoảng 30s lúc chúng ta gặp mặt.

56. So I met this character, Steven.

Do vậy tôi đã gặp nhân vật này, Steven.

57. You met with the slavers today.

Ngươi vừa gặp đám chủ nô hôm nay.

58. It's met with derision and scorn.

Việc đó bị nhạo báng và khinh miệt.

59. I met him, he's a moron.

Tôi gặp hắn rồi, đó là lão già khờ dại.

60. Let's meet next week.

Tuần tới chúng ta gặp lại nhau nhé.

61. Where'd you guys meet?

Hai người gặp nhau ở đâu?

62. Meet me at Flatbed!

Gặp anh ở chỗ Flatbed!

63. We've already met, in Josh's room.

Ta đã gặp nhau, trong phòng của Josh.

64. You know, we haven't actually met.

Tôi biết chúng ta chưa hề quen biết.

65. Our meeting was predestined.

Cuộc gặp gỡ của chúng tôi là duyên tiền định.

66. New Congregation Meeting Schedule

Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

67. This meeting is private.

Đây là cuộc họp kín.

68. Nice to meet you.

Rất hân hạnh được gặp ngài.

69. Meeting the Foster Parents

Gặp bố mẹ nuôi

70. Meeting It With Endurance

Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

71. " Emergency Neighborhood Council meeting. "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

72. Could mark have met a girl?

Mark có thể gặp 1 cô gái không?

73. You've obviously never met my husband.

Rõ là cô chưa gặp chồng tôi bao giờ

74. This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object.

Đây là điều xảy ra khi một con nước hung hãn... gặp phải một ngọn núi trơ lì.

75. Meeting their sorrowful fate

Nhưng gặp hoàng đế vô đạo

76. Let's set the meeting.

Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

77. Good to meet you.

Hân hạnh gặp ông.

78. We shall meet again.

Sau này sẽ hội ngộ.

79. She refuses to meet.

Bà ấy từ chối gặp mặt.

80. Pleasure to meet you.

Hân hạnh được gặp cô.